天の響

序詞

フォント調整 ADJUST △ - ▽

かつて世界の中心に、マナを生む大樹があった
In the past, there was a great mana tree at the center of the world

しかし争いで樹は枯れ、代わりに勇者の命がマナになった
But a war killed the tree, and one brave turned his life into mana instead

それを嘆いた女神は、天へ消えた
Moaning Martel was raised to the skies

この時、女神は天使を遣わした
At this time, Martel sent angels

「私が眠れば、世界は滅ぶ。私を目覚めさせよ」
" My slumber will trigger the destruction. Awake me"

天使は神子を生み、神子は天へ続く塔を目指す
The angels bore shrine maidens, and chosen go for a soaring tower

……これが世界再生の始まりである
It is the origin of the world


マーテル教会編「世界再生伝説」序章より抜粋